22 Years of High-Quality Translations

BACKGROUND

• EXPERIENCE:

1983 - now: Freelance English / Portuguese translator, in the following fields:
- Finance and Banking;
- Engineering;
- Medical;
- Economics;
- Web Sites;
- Business Administration;
- Computing;
- Marketing;
- Humanities;
- Social Sciences, etc.

1994 - now: Financial Analyst at Central Bank of Brazil, at the Department of Open Market Operations. Besides other financial activities, I frequently use to translate and edit/proofread manuals and papers from English into Portuguese.

1992 - 1994: Submersible engineer at Consub Submarine Engineering (Rio de Janeiro - Brazil)

1991: Submersible engineer at SubSea Offshore (Aberdeen - Scotland).

1990: Submersible engineer at IUC Inc (Aberdeen - Scotland).

1987 - 1990: Submersible engineer at Comex S.A. (Rio de Janeiro - Brazil).

• EDUCATION:

1999: Executive MBA (Finance) at IBMEC (Rio de Janeiro - Brazil).

1998: Postgraduation (Theory and Operation of a Modern National Economy) at the George Washington University (Washington, DC - USA).

1987: B.S. in Electronic Engineering at UERJ (Rio de Janeiro - Brazil).

• LANGUAGE CERTIFICATIONS:

English: University of Cambridge (England)

• ASSOCIATIONS

Member of the Regional Engineering Council of Rio de Janeiro (Brazil).

Copyright © 2005 José Antonio Azevedo
Last modified: 18 February, 2005